Nota: Eu não sou fluente em espanhol, nem tenho qualificação para traduções do espanhol para o português, então peço desculpas desde já por algum erro de tradução.
Espanhol
¿Cómo escribir?, ¿Cuándo llegó?, ¿Dónde empezar?
Como lo vi cuando me vio, ¿Dónde mirar?
Cómo, cuándo y dónde quieras me esperas
¿Cómo perdí?, ¿Cuánto dolió?, ¿Dónde estará?
Y qué tengo que hacer para volver a verlo por casualidade
Sentada en esa esquina de ese mismo bar, quisiera volver
Volver a empezar
Y si lo vuelvo a ver, no voy a perder tempo
No hablaré de más, volver a darle el beso que lo enamoro
Que nunca volvió, que no volverá, que alguien me robó, que hoy me va a matar
Amarlo y no poderlo amar
¿Cómo mentir?, ¿Cuándo se fue?, ¿Dónde parar?
Como fingir que no paso y ya no llorar
Cómo, cuándo y dónde quieras me esperas
¿Cómo perdí?, ¿Cuánto dolió?, ¿Dónde estará?
Y qué tengo que hacer para volver a verlo por casualidade
Sentada en esa esquina de ese mismo bar, quisiera volver
Volver a empezar
Y si lo vuelvo a ver, no voy a perder tempo
No hablaré de más, volver a darle el beso que lo enamoro
Que nunca volvió, que no volverá, que alguien me robó, que hoy me va a matar
Amarlo y no poderlo amar
Amarlo y no poderlo amar
Tradução PT-BR
Como escrever? Quando chegou? Onde começar?
Como eu o vi quando ele me viu? Onde olhar?
Como, quando e onde queres, me espere
Como perdi, quanto doeu, onde estará?
E o que tenho que fazer para voltar a vê-lo casualmente?
Sentada nesta esquina desde mesmo bar, queria voltar
Voltar a começar
E se eu volto a vê-lo, não vou perder tempo
Não falarei demais, voltar a dar o beijo que o apaixonou
Que nunca voltou, que nunca voltará, que alguém me roubou que hoje me irá matar
Amá-lo e não podê-lo amar
Como mentir? Quando se foi? Onde parar?
Como fingir que não aconteceu e já não chorar?
Como, quando e onde queres, me espera
Como perdi, quanto doeu, onde estará?
E o que tenho que fazer para voltar a vê-lo casualmente?
Sentada nesta esquina desde mesmo bar, queria voltar
Voltar a começar
E se eu volto a vê-lo, não vou perder tempo
Não falarei demais, voltar a dar o beijo que o apaixonou
Que nunca voltou, que nunca voltará, que alguém me roubou que hoje me irá matar
Amá-lo e não podê-lo amar
Amá-lo e não podê-lo amar