Nota: Aqui, meu agradecimento vai para a Mar que me ajudou com a tradução, porque MEU DEUS, que difícil encontrar uma expressão para Two Tears In a Bucket, hein?!
Inglês
There were days, there were weeks
There were years when I just didn’t care, I was free
Then you came
Into frame
Rearranged how I think
Now I just can’t believe I used to
Drive by your house at night, I
Burn all these butterflies that
You gave me once upon a time when we were dumb
Enough to fantasize, yeah
That everything was right, wеll
Oh, what a perfect lie
I’ll bе fine ‘cause
There was life before you
And trust me, darling, there’ll be life again
Though I once adored you
It’s only fair when all I got was nothing
You’ll be two tears in a bucket
There was life before you
So watch me as I end this crying game
Though I once adored you
It’s only fair when all I got was nothing
You’ll be two tears in a bucket
My best friends (My best friends)
Remind me (Remind me)
Before you (You), before us (Us), before this (This)
There was me
Where’d she go? (Where’d she go?)
I don’t know (I don’t know)
But she’s here (Ah) and I’m holding her clothes (Ah)
Can’t believe I used to
Drive by your house at night, I
Burn all these butterflies that
You gave me once upon a time when we were dumb
Enough to fantasize, yeah
That everything was right, well
Oh, what a perfect lie
I’ll be fine ‘cause
There was life before you
And trust me, darling, there’ll be life again
Though I once adored you
It’s only fair when all I got was nothing
You’ll be two tears in a bucket
There was life before you
So watch me as I end this crying game
Though I once adored you
It’s only fair when all I got was nothing
You’ll be two tears in a bucket
Woah (Woah)
Woah (Woah)
Woah
When all I got was nothing
You’ll be two tears in a bucket
Woah (Woah)
Woah (Woah)
Woah
All I got was nothing
You’ll be two tears in a bucket
Tradução PT-BR
Teve dias, teve semanas
Teve anos onde eu simplesmente não liguei, era livre
Então você veio
E se envolveu
Mudou como eu pensava
Agora eu só não consigo acreditar que eu costumava
Dirigir para sua casa à noite, eu
Queimava todas essas borboletas que
Você uma vez me deu quando éramos bobos
O suficiente para fantasiar, yeah
Que tudo estava ok, bem
Ah, que mentira perfeita
Eu estarei bem, porque
Havia uma vida antes de você
E confie em mim, amor, haverá vida de novo
Embora eu um dia te adorei
É só o que é justo quando tudo que eu recebi foi nada
Você será irrelevante
Havia uma vida antes de você
Então me assista enquanto eu finalizo esse joguinho de choro
Embora eu um dia te adorei
É só o que é justo quando tudo que eu recebi foi nada
Você será irrelevante
Meus melhores amigos (Meus melhores amigos)
Me lembram (Me lembram)
Antes de você (Você), antes de nós (nós), antes disso (disso)
Tinha eu
Onde ela foi? (Onde ela foi?)
Eu não sei (Eu não sei)
Mas ela está aqui (Ah) e eu estou segurando as roupas dela (Ah)
Não consigo acreditar que eu costumava
Dirigir para sua casa à noite, eu
Queimava todas essas borboletas que
Você uma vez me deu quando éramos bobos
O suficiente para fantasiar, yeah
Que tudo estava ok, bem
Ah, que mentira perfeita
Eu estarei bem, porque
Havia uma vida antes de você
E confie em mim, amor, haverá vida de novo
Embora eu um dia te adorei
É só o que é justo quando tudo que eu recebi foi nada
Você será irrelevante
Havia uma vida antes de você
Então me assista enquanto eu finalizo esse joguinho de choro
Embora eu um dia te adorei
É só o que é justo quando tudo que eu recebi foi nada
Você será irrelevante
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ooh
Quando tudo que eu recebi foi nada
Você será irrelevante
Ooh (ooh)
Ooh (ooh)
Ooh
Tudo que eu recebi foi nada
Você será irrelevante