Middle English Lyrics:
Now springes the spray
All for love I am so seek
That slepen I ne may
Als I me rode this endre day
O’ my pleyinge
Seih I whar a litel may
Began to singe
“The clot him clinge!
Way as him I’ love-longinge
Shall libben ay!”
Son I herde that mirye note
Thider I drogh I fonde hire
In an herber swot
Under a bogh
With joye enough
Son I asked, “Thou mirue may
Why singes tou ay?”
Than answerde that maiden swote
Midde wordes fewe
“My lemman me haves bihot
Of love trewe
He changed anewe
Yiif I may, it shall him rewe
By this day!”
Tradução PT-BR:
Agora os galhos estão ganhando folhas
Estou tão farta de amor
Não consigo dormir
Enquanto eu estava montando outro dia
Só por prazer
Eu vi uma garotinha
Que começou a cantar
“Que a sepultura enlameada segure-o rápido!
Miserável é ele que deve sempre
Viver com a saudade do amor”
Assim que eu ouvi aquela música maravilhosa
Eu fui lá, eu a encontrei
Em uma clareira agradável
Sob um galho
E ela estava muito alegre.
Depois de um tempo, perguntei-lhe, “você é uma menininha alegre!
Por que você está sempre cantando?”
Então essa coisa doce e jovem respondeu
Em poucas palavras
“Meu amado me prometeu
O seu verdadeiro amor
Então ele mudou de ideia
Eu vou fazê-lo se arrepender deste dia
Se for possível!”